1 00:00:03,468 --> 00:00:05,053 ♪ 2 00:01:04,116 --> 00:01:07,703 ♪ 3 00:01:59,413 --> 00:02:01,081 Ladrões comedores de carneiro. 4 00:02:07,243 --> 00:02:10,580 Por que você quer vender seu gado, Sr. Keller? 5 00:02:10,663 --> 00:02:13,833 Huh? Eu não, realmente. 6 00:02:13,951 --> 00:02:15,470 O problema é, não há água suficiente 7 00:02:15,494 --> 00:02:16,829 neste país, 8 00:02:16,872 --> 00:02:18,749 e aqueles Herefords não consigo cobrir tanto terreno 9 00:02:18,832 --> 00:02:20,834 em um dia como seu gado de longo alcance. 10 00:02:20,918 --> 00:02:21,498 Oh sim. 11 00:02:21,522 --> 00:02:23,337 Mas no seu país, há bastante água. 12 00:02:23,463 --> 00:02:24,881 Eles deveriam se sair bem lá. 13 00:02:25,006 --> 00:02:28,343 Ah, isso faz sentido. US$ 20 por cabeça? 14 00:02:28,458 --> 00:02:30,710 Isso é bastante alto, você não acha? 15 00:02:30,794 --> 00:02:32,837 Estou pedindo 30, Coronel. 16 00:02:32,887 --> 00:02:36,265 $ 30? 17 00:02:36,349 --> 00:02:37,975 Oh, meu Deus. 18 00:02:38,053 --> 00:02:40,055 Deve ter havido algum tipo de mal-entendido 19 00:02:40,180 --> 00:02:42,224 entre mim e meu capataz. 20 00:02:42,382 --> 00:02:44,884 Isso acontece às vezes. 21 00:02:45,009 --> 00:02:49,430 Bem, bem, eu estava esperando chegar a algum acordo hoje, 22 00:02:49,552 --> 00:02:51,429 mas, ah, $30. 23 00:02:51,555 --> 00:02:52,722 Bom Senhor. 24 00:02:52,812 --> 00:02:55,023 É melhor eu dormir sobre isso, você não acha? 25 00:02:55,106 --> 00:02:58,026 Bem, você se adequa, Coronel. 26 00:02:58,183 --> 00:03:01,603 É justo avisar você que algumas pessoas 27 00:03:01,726 --> 00:03:03,603 do Colorado estão interessados naquele rebanho. 28 00:03:03,728 --> 00:03:05,605 Eu deveria ouvir deles qualquer dia agora. 29 00:03:05,730 --> 00:03:07,190 Se eles vierem com meu preço, 30 00:03:07,241 --> 00:03:09,535 Eu não consigo segurá-los muito bem para você, você entende. 31 00:03:09,618 --> 00:03:13,830 Claro, se alguém oferecer US$ 30 por cabeça hoje em dia, 32 00:03:13,914 --> 00:03:15,541 Eu deveria pegá-lo. 33 00:03:15,666 --> 00:03:19,461 Onde você disse eles eram de? Montana? 34 00:03:21,165 --> 00:03:22,584 Colorado. 35 00:03:22,629 --> 00:03:24,590 Ah, Colorado. Sim claro. 36 00:03:28,008 --> 00:03:29,510 Por que você não sai para o rancho 37 00:03:29,593 --> 00:03:30,803 e olhe aqueles chifres curtos? 38 00:03:30,886 --> 00:03:32,304 Você vai gostar deles. 39 00:03:32,423 --> 00:03:34,008 Bem, eu gostaria de se eu conseguir. 40 00:03:34,091 --> 00:03:35,426 Algum dia amanhã? 41 00:03:35,509 --> 00:03:36,906 Você gostaria de se juntar a mim para uma refeição? 42 00:03:36,930 --> 00:03:40,475 Obrigado, mas minha esposa está me esperando. 43 00:03:40,559 --> 00:03:42,018 É um verdadeiro prazer conhecendo você. 44 00:03:42,104 --> 00:03:43,313 O prazer é meu. 45 00:03:46,881 --> 00:03:48,299 Vocês estão voltando? 46 00:03:48,382 --> 00:03:50,301 Oh, nós pensamos que teríamos uma cerveja primeiro. 47 00:03:50,384 --> 00:03:52,386 Multar. Vejo você de volta no rancho. 48 00:03:52,438 --> 00:03:53,439 OK. 49 00:03:56,907 --> 00:03:59,703 A qualquer hora amanhã, Coronel. Estou acordado com o sol. 50 00:03:59,786 --> 00:04:01,580 Vou ver se consigo. 51 00:04:08,120 --> 00:04:10,122 Você está inferindo que eu possa estar procurando 52 00:04:10,247 --> 00:04:11,832 para algo diferente de uma refeição? 53 00:04:11,990 --> 00:04:13,033 Não estou inferindo nada. 54 00:04:13,158 --> 00:04:14,451 Agora, o Xerife Park diz que quer 55 00:04:14,534 --> 00:04:16,995 não há mulheres desacompanhadas aqui, e esse é você. 56 00:04:17,079 --> 00:04:19,539 Pelo que entendi, este é o seu hotel. 57 00:04:19,665 --> 00:04:22,334 Eu corro, mas ele manda na cidade, 58 00:04:22,462 --> 00:04:25,131 e ele pode me dar muito de problemas se ele quiser. 59 00:04:25,215 --> 00:04:27,467 Vou mandar enviar uma refeição para o seu quarto, se quiser. 60 00:04:27,548 --> 00:04:31,887 Eu não viajei 3.000 milhas comer sozinho no meu quarto. 61 00:04:31,976 --> 00:04:34,729 Com licença. Não pude deixar de ouvir. 62 00:04:34,812 --> 00:04:38,566 Tomar uma refeição estaria comigo ser o menor de dois males? 63 00:04:38,677 --> 00:04:42,923 Bem, senhor, não tenho o hábito de comer com estranhos. 64 00:04:42,947 --> 00:04:45,116 Oh, isso é facilmente arranjado. Sou o Coronel Mackenzie. 65 00:04:45,241 --> 00:04:47,619 Eu sou Sally Perto, e estou morrendo de fome. 66 00:04:47,807 --> 00:04:48,974 Bom. 67 00:04:54,602 --> 00:04:56,688 Lá vamos nós. 68 00:04:56,771 --> 00:05:01,693 Bem, eu não preciso perguntar se você é natural desta cidade. 69 00:05:01,818 --> 00:05:04,863 Eu sou de Nova York. 70 00:05:04,947 --> 00:05:07,241 Você é aquela Sally Nigh, o escritor? 71 00:05:07,363 --> 00:05:08,864 Eu sou aquela Sally Nigh, 72 00:05:08,989 --> 00:05:10,908 repórter para o Telegrama Mundial de Nova York. 73 00:05:11,033 --> 00:05:13,077 Bem, isso é um prazer. 74 00:05:13,171 --> 00:05:14,673 Muitas vezes me pergunto como você era. 75 00:05:14,756 --> 00:05:16,132 E você está desiludido? 76 00:05:16,216 --> 00:05:17,801 Ah, não, não, pelo contrário. 77 00:05:17,911 --> 00:05:20,288 Devo dizer que estou bastante surpreso você é tão jovem 78 00:05:20,372 --> 00:05:22,416 e, devo acrescentar, tão bonito. 79 00:05:22,542 --> 00:05:23,710 Obrigado. 80 00:05:23,835 --> 00:05:27,046 O que você está fazendo em Mesa Verde? Procurando uma história? 81 00:05:27,168 --> 00:05:31,005 Sim, esta é a cidade perfeita para meus propósitos. 82 00:05:31,089 --> 00:05:34,884 Estou fazendo uma história selvagem Ocidente como realmente é hoje, 83 00:05:34,969 --> 00:05:37,889 não como um centavo terrível os escritores querem que acreditemos, 84 00:05:37,969 --> 00:05:40,763 que ainda existem índios espreitando atrás de cada arbusto 85 00:05:40,888 --> 00:05:42,807 e um agente rodoviário atrás de cada pedra. 86 00:05:42,892 --> 00:05:46,521 Sim, as coisas têm se acalmaram um pouco, não é? 87 00:05:46,604 --> 00:05:47,981 Um pouco? 88 00:05:48,061 --> 00:05:50,897 Coronel Mackenzie, você sabe este é o fim de uma era? 89 00:05:51,022 --> 00:05:54,234 Aqui é sábado em uma cidade pecuária do sudoeste. 90 00:05:54,359 --> 00:05:57,320 Onde estão os vaqueiros hoorah'ing a cidade? 91 00:05:57,400 --> 00:05:59,736 Onde estão os ferozes Comanches? 92 00:05:59,861 --> 00:06:01,738 E onde estão os John Chisholms, 93 00:06:01,863 --> 00:06:05,867 as Boas Noites de Charlie, os gigantes que domesticaram esta terra? 94 00:06:05,951 --> 00:06:07,911 Você nem encontra homens mais assim. 95 00:06:07,989 --> 00:06:09,240 E por quê? 96 00:06:09,323 --> 00:06:10,408 Eles foram domesticados 97 00:06:10,491 --> 00:06:12,745 pelo próprio ambiente eles criaram. 98 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 Você sabe, quando eu cheguei para esta parte do mundo, 99 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 Eu costumava pensar exatamente como você, 100 00:06:17,708 --> 00:06:19,710 mas eu descobri rapidamente essas coisas 101 00:06:19,793 --> 00:06:22,171 não eram exatamente o que eles pareciam ser. 102 00:06:39,673 --> 00:06:42,092 Devemos ter cuidado para não sujar as saias 103 00:06:42,175 --> 00:06:44,344 das belas damas, Francisco. 104 00:06:50,559 --> 00:06:53,479 Isso mesmo, menino! 105 00:06:53,605 --> 00:06:55,982 Fuja para casa ou para os comancheros vai te pegar! 106 00:07:01,659 --> 00:07:02,869 Lá vamos nós. 107 00:07:08,155 --> 00:07:09,156 Obrigado. 108 00:07:28,259 --> 00:07:31,720 Cheira a... Comanche aqui. 109 00:07:31,846 --> 00:07:34,932 Isso não é Comanche. Isso é ovelha. 110 00:07:38,808 --> 00:07:40,518 Barman. 111 00:07:40,643 --> 00:07:41,686 Uísque. 112 00:07:57,197 --> 00:08:00,951 Houve um tempo quando Francisco Sosentes 113 00:08:01,034 --> 00:08:03,996 teria atirado seus ouvidos por menos. 114 00:08:04,082 --> 00:08:07,252 Quem é Francisco Sosentes? 115 00:08:07,372 --> 00:08:12,460 Certa vez, ele liderou uma banda de comancheros ao sul daqui. 116 00:08:12,546 --> 00:08:15,549 Então eles são os temidos comancheros. 117 00:08:21,218 --> 00:08:24,889 Ei, xerife, isso costumava ser um bom hotel respeitável. 118 00:08:24,976 --> 00:08:27,271 Parece que eles deixaram qualquer um aqui hoje em dia. 119 00:08:29,270 --> 00:08:31,606 Por que vocês dois não terminam suas bebidas e ir embora? 120 00:08:31,731 --> 00:08:33,357 eu não quero qualquer problema aqui. 121 00:08:33,439 --> 00:08:35,900 Não estamos criando problemas. 122 00:08:36,025 --> 00:08:38,068 Não houve nenhum problema até você entrar aqui. 123 00:08:38,219 --> 00:08:39,554 Agora estou com problemas. 124 00:08:42,275 --> 00:08:43,610 Xerife? 125 00:08:44,986 --> 00:08:48,072 Presumo que você seja o xerife? Isso não é verdade. 126 00:08:48,152 --> 00:08:49,403 Não? 127 00:08:49,486 --> 00:08:51,906 O que você sabe sobre isso, senhor...? 128 00:08:51,989 --> 00:08:53,908 Coronel. 129 00:08:54,031 --> 00:08:55,699 Eu vi esses dois senhores entre. 130 00:08:55,782 --> 00:08:57,576 Eles não causaram problemas. 131 00:08:57,657 --> 00:09:00,494 Essa é a sua opinião... 132 00:09:00,578 --> 00:09:02,079 Coronel. 133 00:09:02,238 --> 00:09:04,324 Acontece que conheço essas pessoas. 134 00:09:07,292 --> 00:09:09,878 Agora estou pedindo gentilmente só para sair 135 00:09:09,961 --> 00:09:11,755 sem fazer muito barulho. 136 00:09:11,838 --> 00:09:13,548 Se eu tiver que colocar você preso 137 00:09:13,630 --> 00:09:15,131 para tirar você daqui, eu vou. 138 00:09:15,256 --> 00:09:16,883 Não prendemos facilmente, senhor. 139 00:09:16,966 --> 00:09:19,636 Raul, não viemos aqui matar um xerife. 140 00:09:21,595 --> 00:09:23,180 É melhor irmos. 141 00:09:27,298 --> 00:09:30,176 Ei! Você não esqueceu alguma coisa? 142 00:09:30,301 --> 00:09:33,931 Quatro centavos para o uísque, pastor de ovelhas. 143 00:10:04,822 --> 00:10:08,159 Eu submeto o incidente como um caso em questão. 144 00:10:08,280 --> 00:10:10,241 Quando o outrora flagelo das planícies 145 00:10:10,324 --> 00:10:13,411 é levado para fora de um bar com o rabo entre as pernas, 146 00:10:13,494 --> 00:10:15,663 o sol se pôs no oeste. 147 00:10:20,206 --> 00:10:23,167 Você sabe, de repente estou não estou mais com fome. 148 00:10:40,263 --> 00:10:43,766 A señorita do hotel. 149 00:10:43,849 --> 00:10:46,184 Você está fora até tarde, não? 150 00:10:46,309 --> 00:10:48,645 Não, não é tarde para mim. 151 00:10:48,728 --> 00:10:50,021 Você deseja falar comigo? 152 00:10:50,104 --> 00:10:52,940 Sim. Meu nome é Sally Night. 153 00:10:53,025 --> 00:10:55,110 Sou repórter de o Telegrama Mundial de Nova York. 154 00:10:55,193 --> 00:10:59,281 Ah, isso não é trabalho incomum para uma senhora? 155 00:10:59,361 --> 00:11:02,865 Eles me pagam muito dinheiro, então devo fazer isso bem. 156 00:11:02,988 --> 00:11:05,282 E como posso ser útil? 157 00:11:05,365 --> 00:11:07,743 Estou fazendo um artigo nesta parte do país, 158 00:11:07,899 --> 00:11:10,568 e eu entendo você costumava ser um comanchero. 159 00:11:10,651 --> 00:11:15,199 Eu gostaria muito de saber mais sobre sua vida hoje. 160 00:11:15,247 --> 00:11:17,374 Você mora aqui em Mesa Verde? 161 00:11:17,456 --> 00:11:19,875 Não. 162 00:11:20,000 --> 00:11:21,710 Não, senhorita. 163 00:11:21,793 --> 00:11:25,297 Eu vim para pagar meus respeitos a um... um amigo. 164 00:11:27,337 --> 00:11:28,714 Nosso acampamento fica nas colinas. 165 00:11:31,175 --> 00:11:35,262 Senhor, seria possível para eu visitar seu acampamento? 166 00:11:37,179 --> 00:11:39,890 Ou você é muito corajoso ou desinformado. 167 00:11:40,005 --> 00:11:42,466 Neste país, as pessoas, 168 00:11:42,556 --> 00:11:44,975 especialmente atraente moças, 169 00:11:45,059 --> 00:11:47,729 fique tímido com os comancheros. 170 00:11:47,812 --> 00:11:50,231 Tenho certeza que seus medos são injustificados. 171 00:11:50,315 --> 00:11:53,276 Se você gostaria de visitar nosso acampamento, 172 00:11:53,403 --> 00:11:54,863 ficaremos felizes em ter você. 173 00:11:54,946 --> 00:11:56,281 Saia amanhã. 174 00:11:56,406 --> 00:11:57,783 Como vou te encontrar? 175 00:11:57,937 --> 00:12:03,359 Vá para o leste daqui cerca de sete milhas da cidade. 176 00:12:03,442 --> 00:12:05,778 Pegue a trilha para as colinas. 177 00:12:05,903 --> 00:12:08,447 Você não precisa se preocupar sobre nos encontrar. 178 00:12:08,492 --> 00:12:09,701 Nós encontraremos você. 179 00:12:10,911 --> 00:12:12,454 Buenas nochas, senhorita. 180 00:12:37,381 --> 00:12:38,966 Com licença. 181 00:12:39,073 --> 00:12:40,073 Bom dia. 182 00:12:40,158 --> 00:12:41,409 Manhã. 183 00:12:44,214 --> 00:12:46,633 Você sabe se a senhorita Nigh já desceu para o café da manhã? 184 00:12:46,716 --> 00:12:48,468 Ela tem sido. Mas ela saiu mais cedo. 185 00:12:48,590 --> 00:12:49,633 Oh? Para onde ela foi? 186 00:12:49,716 --> 00:12:52,094 Bem, ela estava perguntando sobre o estábulo. 187 00:12:52,177 --> 00:12:53,804 Acho que ela foi dar uma volta. 188 00:12:53,962 --> 00:12:55,256 Sozinha? 189 00:12:55,339 --> 00:12:57,550 Você acha que é seguro para jovem 190 00:12:57,638 --> 00:13:00,182 andar por aí o campo sozinho? 191 00:13:00,307 --> 00:13:01,767 Pelo que vi dela, 192 00:13:01,851 --> 00:13:04,645 Senhorita Nigh parece uma mulher que poderia cuidar de si mesma. 193 00:13:04,730 --> 00:13:07,400 Realmente. Obrigado. 194 00:13:07,511 --> 00:13:10,806 ♪ 195 00:13:25,938 --> 00:13:27,064 Uau. 196 00:14:02,882 --> 00:14:05,009 Oh! Sr. Sosentes. 197 00:14:07,011 --> 00:14:09,180 eu estava começando a pensar Eu estava perdido. 198 00:14:09,262 --> 00:14:11,597 Você tem estado bastante seguro, senhorita. 199 00:14:11,681 --> 00:14:14,684 Você teve uma escolta nos últimos três quilômetros. 200 00:14:42,822 --> 00:14:46,701 A vida aqui é tão simples, tão fundamental. 201 00:14:46,784 --> 00:14:48,619 Você quer dizer primitivo. 202 00:14:48,700 --> 00:14:50,910 Ah, houve um tempo quando nossos acampamentos correram 203 00:14:50,994 --> 00:14:52,453 com vida e emoção. 204 00:14:52,537 --> 00:14:54,622 Cada noite, havia dança e canto, 205 00:14:54,781 --> 00:14:57,117 e o vinho fluiu como riachos nas colinas. 206 00:14:57,200 --> 00:14:59,619 Isso teria sido interessante ver. 207 00:14:59,667 --> 00:15:01,669 Duas vezes por ano na primavera e cair, 208 00:15:01,794 --> 00:15:04,171 corremos com os Comanches. 209 00:15:04,297 --> 00:15:06,841 Essas reuniões eram algo para ver. 210 00:15:06,966 --> 00:15:09,761 Haveria jogos e concursos 211 00:15:09,842 --> 00:15:13,470 e feitos de força e caça de búfalos. 212 00:15:13,597 --> 00:15:15,308 Algumas pessoas dizem que aprendemos a pensar 213 00:15:15,433 --> 00:15:17,184 mais parecidos com índios do que com mexicanos. 214 00:15:17,310 --> 00:15:19,478 Mas pelo que entendi, nem tudo foi diversão e jogos. 215 00:15:19,558 --> 00:15:21,727 Era uma câmara de compensação por bens roubados. 216 00:15:21,810 --> 00:15:23,979 Trocamos hardware e armas 217 00:15:24,061 --> 00:15:26,063 para o gado que Comanches tinha ido embora. 218 00:15:26,147 --> 00:15:28,190 E então você por sua vez vendeu o gado. 219 00:15:28,346 --> 00:15:30,139 Foi lucrativo para todos. 220 00:15:30,222 --> 00:15:32,266 Exceto os fazendeiros. 221 00:15:32,350 --> 00:15:33,726 Muitos desses fazendeiros estavam em terra 222 00:15:33,818 --> 00:15:35,653 que pertenceu ao meu povo. 223 00:15:35,778 --> 00:15:37,822 O que eles não levaram com trapaça legal, 224 00:15:37,970 --> 00:15:39,180 eles tomaram com força. 225 00:15:39,263 --> 00:15:40,973 E a sua parte foi exangue? 226 00:15:43,772 --> 00:15:45,482 Eu posso dizer pelas suas perguntas 227 00:15:45,565 --> 00:15:48,777 que você conhece muitos das respostas já. 228 00:15:48,819 --> 00:15:50,946 Não, nosso negócio nem sempre foi exangue. 229 00:15:51,030 --> 00:15:53,324 Eu matei aqueles quem me mataria. 230 00:15:53,441 --> 00:15:57,070 Não posso dizer com toda a honestidade que todos os meus companheiros 231 00:15:57,195 --> 00:15:59,572 eram tão discriminatórios. 232 00:15:59,694 --> 00:16:00,862 O primeiro homem que matei 233 00:16:00,987 --> 00:16:04,199 era um cavaleiro noturno que queimou meus pais. 234 00:16:04,325 --> 00:16:06,952 Onde foi isso? 235 00:16:09,704 --> 00:16:11,122 Ao sul daqui. 236 00:16:11,206 --> 00:16:13,958 Meu pai tinha uma concessão de terras 237 00:16:14,041 --> 00:16:16,920 transmitido do rei da Espanha. 238 00:16:17,045 --> 00:16:19,381 Mas a terra também desapareceu. 239 00:16:19,461 --> 00:16:21,171 Não sobrou nada daquela vida. 240 00:16:21,254 --> 00:16:23,548 E então você se tornou um comanchero. 241 00:16:25,967 --> 00:16:29,388 Na época, parecia não haver outra maneira. 242 00:16:29,467 --> 00:16:32,720 Mas agora essa vida também passou. 243 00:16:32,802 --> 00:16:37,640 Nossos parceiros de negócios têm foram conduzidos para uma reserva. 244 00:16:37,723 --> 00:16:41,685 E aqueles poucos comancheros que conseguiu sobreviver 245 00:16:41,796 --> 00:16:44,132 foram reduzidos para pastorear ovelhas. 246 00:16:44,255 --> 00:16:46,757 É uma vida honrosa. 247 00:16:49,226 --> 00:16:52,188 Mas um inferno especial para um 248 00:16:52,271 --> 00:16:54,357 quem foi o maior cibolero de todos eles. 249 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 O que é um cibolero? 250 00:16:59,147 --> 00:17:01,774 Ah, é coisa do passado. 251 00:17:01,899 --> 00:17:04,277 Uma arte perdida. 252 00:17:04,329 --> 00:17:07,916 Foi o nome dado aqueles poucos corajosos 253 00:17:07,993 --> 00:17:11,038 que caçava búfalos com lança. 254 00:17:13,992 --> 00:17:18,288 Nós cavalgaríamos ao lado o maior búfalo do rebanho, 255 00:17:18,366 --> 00:17:20,743 forçando nosso cavalo mais perto e mais perto 256 00:17:20,827 --> 00:17:23,539 até que dirigimos o búfalo no chão 257 00:17:23,622 --> 00:17:25,833 ou foram pisoteados sob seus cascos. 258 00:17:25,958 --> 00:17:28,961 Às vezes eu penso Eu nasci tarde demais. 259 00:17:29,042 --> 00:17:31,128 Isso é algo que eu adoraria ter visto. 260 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Você deve. 261 00:17:53,144 --> 00:17:54,812 Francisco, não seja bobo. 262 00:18:39,091 --> 00:18:40,593 Muito bom. 263 00:18:40,676 --> 00:18:43,471 Mas as costas são mais curtas do que o chifre longo. 264 00:18:43,554 --> 00:18:48,142 Isso mesmo. Há mais carne para o osso. 265 00:18:48,225 --> 00:18:50,602 Ah, é mesmo? Eu vejo. 266 00:18:50,685 --> 00:18:52,395 Você tem que entender uma coisa, coronel. 267 00:18:52,521 --> 00:18:55,398 Isto é totalmente diferente raça do que o Longhorn. 268 00:18:55,526 --> 00:18:58,320 Sr. Keller, receio Eu tenho você em desvantagem. 269 00:18:58,434 --> 00:18:59,978 estou muito familiarizado com o Hereford. 270 00:19:00,061 --> 00:19:02,063 Eu costumava criá-los na Inglaterra. 271 00:19:02,146 --> 00:19:04,567 - Você tinha um rancho na Inglaterra? - Bem, era uma propriedade. 272 00:19:04,620 --> 00:19:06,038 Mas era grande o suficiente para cuidar do gado. 273 00:19:06,163 --> 00:19:08,040 Você sabe, eu tive uma ideia que o Hereford 274 00:19:08,160 --> 00:19:09,800 faria uma grande cruz com o Brahman. 275 00:19:09,828 --> 00:19:12,998 O que é isso, o Brahman? 276 00:19:13,084 --> 00:19:15,253 Bem, é uma raça na Índia. 277 00:19:15,378 --> 00:19:17,922 Encontrei-os quando Eu estava ali como soldado. 278 00:19:18,042 --> 00:19:21,212 Eu tenho que dizer uma coisa para você, você certamente se movimenta, coronel. 279 00:19:21,337 --> 00:19:23,589 Você sabe, eles são muito resistentes ao calor. 280 00:19:23,716 --> 00:19:25,110 Eu acho que eles fariam a cruz perfeita 281 00:19:25,134 --> 00:19:27,053 para esta parte do país. 282 00:19:27,178 --> 00:19:29,556 Você sabe, Coronel, quando eu pela primeira vez comecei a lidar com você, 283 00:19:29,636 --> 00:19:32,389 Eu pensei que você fosse algum cara com muito dinheiro 284 00:19:32,514 --> 00:19:34,057 e não muito cérebro, 285 00:19:34,184 --> 00:19:36,270 mas agora eu vejo você conhece o seu negócio. 286 00:19:36,395 --> 00:19:40,858 Você pega todos os 78, eu deixo você compre-os por US$ 25 por cabeça. 287 00:19:40,971 --> 00:19:42,556 Isso é muito gentil da sua parte, 288 00:19:42,639 --> 00:19:44,725 mas você sabe o que seria ainda mais gentil 289 00:19:44,776 --> 00:19:47,946 seria um preço realista de US$ 20 por cabeça. 290 00:19:48,070 --> 00:19:51,282 Mas é muito legal ter conhecido você. 291 00:19:51,407 --> 00:19:54,159 Ei, espere, Coronel, Eu gosto de você. 292 00:19:54,244 --> 00:19:57,163 E porque eu gosto de você, eu vou sacrificar 293 00:19:57,247 --> 00:19:59,416 aqueles por US$ 20 por cabeça. 294 00:19:59,530 --> 00:20:01,675 - O que você acha disso? - Bem, isso é muito justo. 295 00:20:01,699 --> 00:20:04,118 Obrigado. Aí estamos nós. 296 00:20:06,711 --> 00:20:08,462 Está feito pela quantia exata. 297 00:20:08,587 --> 00:20:10,422 Realmente? 298 00:20:19,593 --> 00:20:22,971 ♪ 299 00:20:38,483 --> 00:20:40,943 Aí está ele, senhorita. 300 00:20:41,027 --> 00:20:44,280 Um touro forte e corajoso, um adversário digno. 301 00:20:44,365 --> 00:20:45,825 Nenhuma marca nele. Um dissidente. 302 00:20:45,909 --> 00:20:48,328 Ou rápido o suficiente para escapar do ferro em brasa. 303 00:20:48,407 --> 00:20:50,951 De qualquer forma, ele é um jogo justo. 304 00:20:51,035 --> 00:20:53,120 A lança, companheiro. 305 00:20:56,864 --> 00:20:59,033 Talvez isso não seja uma ideia tão boa. 306 00:20:59,081 --> 00:21:01,708 É uma ideia tremenda, senhorita. 307 00:21:01,833 --> 00:21:05,337 Pela primeira vez em anos, Eu me sinto machista. 308 00:21:05,462 --> 00:21:07,172 Muito cara. 309 00:21:09,578 --> 00:21:11,372 Eu monto para você. 310 00:21:58,913 --> 00:22:00,749 Viva Francisco! 311 00:22:05,794 --> 00:22:07,254 Você não pode ficar mais tempo? 312 00:22:07,337 --> 00:22:11,175 Não, vou ter que voltar antes de escurecer. 313 00:22:11,258 --> 00:22:12,760 Desculpe. 314 00:22:12,886 --> 00:22:15,180 Este é um dia que nunca esquecerei. 315 00:22:18,597 --> 00:22:20,766 Em seus escritos, eu apreciaria 316 00:22:20,849 --> 00:22:23,769 se, uh, você esqueceria a fonte do nosso jantar. 317 00:22:32,781 --> 00:22:33,948 Adeus, senhorita. 318 00:23:12,853 --> 00:23:15,189 Você está desistindo meio cedo esta noite, não é, Wilkins? 319 00:23:15,314 --> 00:23:18,901 Sim, não consegui subir de Albuquerque. 320 00:23:18,983 --> 00:23:23,404 Aí está. 321 00:23:24,728 --> 00:23:27,106 Se telegramas não era confidencial, 322 00:23:27,189 --> 00:23:29,567 Eu poderia te contar uma coisa isso enrolaria seu cabelo. 323 00:23:29,655 --> 00:23:30,906 Está certo? 324 00:23:30,989 --> 00:23:35,578 Aqueles comancheros são simplesmente selvagens, eu vou te contar. 325 00:23:35,666 --> 00:23:39,169 E eles? 326 00:23:39,282 --> 00:23:41,701 Eu não quero começar sem problemas. 327 00:23:41,826 --> 00:23:44,412 Você tem muitas histórias sobre aqueles rastreadores noturnos. 328 00:23:44,538 --> 00:23:46,039 Ah, isso não é nenhuma história. 329 00:23:46,123 --> 00:23:49,042 Isso foi visto por uma mulher branca quem estava lá. 330 00:23:49,091 --> 00:23:51,301 Bem, o que foi? 331 00:23:51,385 --> 00:23:54,513 Bem, eu falei já é demais. 332 00:23:54,639 --> 00:23:58,518 Bart, sirva o Sr. outra bebida. 333 00:23:58,633 --> 00:24:01,011 Bem, obrigado, Mooney. 334 00:24:01,094 --> 00:24:03,013 O que a senhora viu, Wilkins? 335 00:24:04,942 --> 00:24:08,196 Bem, agora, a última coisa que eu quero fazer é começar problemas, 336 00:24:08,275 --> 00:24:11,528 mas vocês fariam bem em manter é melhor contar com seu gado. 337 00:24:11,611 --> 00:24:14,030 Wilkins, você não faz não faz sentido nenhum. 338 00:24:14,148 --> 00:24:15,774 Agora, o que são comancheros e alguma senhora 339 00:24:15,900 --> 00:24:17,234 tem a ver com nosso gado? 340 00:24:17,359 --> 00:24:18,527 Bastante, é isso. 341 00:24:18,577 --> 00:24:21,496 Os comancheros estão matando gado. 342 00:24:21,580 --> 00:24:23,039 Você sabe disso de fato? 343 00:24:23,123 --> 00:24:24,666 Esta senhora os viu fazendo isso! 344 00:24:24,749 --> 00:24:27,961 Eu posso mostrar para você em seu telegrama. 345 00:24:28,072 --> 00:24:30,575 É o jeito que eles fazem isso me dá arrepios. 346 00:24:30,658 --> 00:24:31,743 Como foi isso? 347 00:24:31,868 --> 00:24:36,039 Eles os lançam! Provavelmente algum ritual. 348 00:24:36,092 --> 00:24:38,386 Bem, quanto tempo isso está acontecendo? 349 00:24:38,504 --> 00:24:40,549 Bem, não me pergunte. 350 00:24:40,674 --> 00:24:44,011 A implicação é que tem sido acontecendo há muito tempo. 351 00:24:48,465 --> 00:24:50,592 Bem... 352 00:24:50,717 --> 00:24:54,804 Eu diria que uma vaca vale cerca de 100 cabeças de ovelha. 353 00:24:54,899 --> 00:24:57,776 Você não faria isso? 354 00:24:57,936 --> 00:25:00,063 Eu diria que isso é deixando-os baratos. 355 00:25:21,655 --> 00:25:24,066 O que é? O que você ouve? 356 00:25:24,090 --> 00:25:27,010 Talvez você sinta o cheiro do Señor Coiote. Vá dormir. 357 00:25:27,093 --> 00:25:28,803 Ele não vai nos incomoda esta noite. 358 00:25:39,933 --> 00:25:40,933 Esse é o rebanho. 359 00:25:43,017 --> 00:25:46,604 Owens? Isso vai ser selvagem e lanoso. 360 00:26:36,833 --> 00:26:39,836 Francisco... 361 00:26:39,913 --> 00:26:41,290 venha para a cama. 362 00:27:01,560 --> 00:27:04,563 Francisco! Francisco! Francisco... 363 00:27:07,474 --> 00:27:10,102 Estuardo. 364 00:27:10,152 --> 00:27:12,988 Estuardo, quem fez isso? 365 00:27:13,039 --> 00:27:14,957 Da Mesa Verde! 366 00:27:15,041 --> 00:27:18,419 Homens com muitas armas e porretes. 367 00:27:18,575 --> 00:27:19,659 As ovelhas? 368 00:27:19,743 --> 00:27:24,331 Se foi, morto ou morrendo. 369 00:27:24,414 --> 00:27:26,208 Todo o rebanho? 370 00:27:26,291 --> 00:27:27,502 Mas por que? 371 00:27:27,585 --> 00:27:30,254 É porque matar o touro. 372 00:27:30,308 --> 00:27:33,436 Aquele touro não tinha marca. 373 00:27:33,594 --> 00:27:34,762 Pela lei do intervalo, 374 00:27:34,887 --> 00:27:36,764 pertence a qualquer homem quem pega! 375 00:27:40,127 --> 00:27:43,797 vou descobrir quem é responsável por isso. 376 00:27:43,888 --> 00:27:47,016 Você conhecia algum dos homens? Você conhecia algum dos homens?! 377 00:27:47,100 --> 00:27:50,061 eu vou te contar quem é o responsável. 378 00:27:50,175 --> 00:27:53,804 A senhora gringa você foi bem-vindo ao acampamento. 379 00:27:53,930 --> 00:27:54,973 Huh? 380 00:28:00,111 --> 00:28:02,447 Cuidado com essa bagagem. 381 00:28:02,531 --> 00:28:03,824 Sim, senhora. 382 00:28:03,948 --> 00:28:05,616 Ei, tem espaço para mais um? 383 00:28:05,699 --> 00:28:07,284 - Acho que sim. - Tudo bem, pegue. 384 00:28:07,409 --> 00:28:10,830 Lá vamos nós. 385 00:28:10,957 --> 00:28:13,251 Senhorita Noite. 386 00:28:13,337 --> 00:28:16,006 Coronel Mackenzie, você vai levar esse treinador também? 387 00:28:16,132 --> 00:28:17,299 Sim, até Medicine Bow. 388 00:28:17,424 --> 00:28:20,094 Que surpresa agradável, mas o que aconteceu 389 00:28:20,174 --> 00:28:21,734 para todo o gado você ia comprar? 390 00:28:21,759 --> 00:28:23,970 Ah, vou mandar os meninos de volta para eles. 391 00:28:24,054 --> 00:28:26,473 Você sabe, quando se trata para seguir um rebanho 392 00:28:26,598 --> 00:28:30,727 e andando com uma linda senhora, sem escolha. 393 00:28:30,808 --> 00:28:32,643 Está tudo carregado. Estamos prontos para ir. 394 00:28:32,768 --> 00:28:34,478 Seremos só nós dois. 395 00:28:34,573 --> 00:28:37,285 Bem, eu fiz um grande esforço para organizar isso. 396 00:28:37,369 --> 00:28:38,453 Aí estamos nós. 397 00:28:42,976 --> 00:28:44,352 Ei! 398 00:29:12,179 --> 00:29:15,182 Quando me candidatei ao emprego, Candidatei-me por carta. 399 00:29:15,339 --> 00:29:17,966 Quando o editor me chamou para uma entrevista, 400 00:29:18,050 --> 00:29:20,928 ele ficou um pouco chateado pelo subterfúgio, 401 00:29:21,021 --> 00:29:22,689 mas consegui o emprego. 402 00:29:22,814 --> 00:29:25,108 Eu imagino que você geralmente consegue o que você quer. 403 00:29:25,224 --> 00:29:27,559 Ah, eu consigo o que procuro. 404 00:29:27,643 --> 00:29:29,770 Mas não tenho muita certeza o que eu quero. 405 00:29:29,861 --> 00:29:31,070 Que tal casamento? 406 00:29:31,196 --> 00:29:33,114 Ou você não conheceu o homem certo ainda? 407 00:29:33,198 --> 00:29:35,658 Pareço assustar os homens. 408 00:29:35,742 --> 00:29:38,328 Sou bastante duro com os egos masculinos. 409 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 Oh, talvez aqui fora, 410 00:29:40,071 --> 00:29:42,074 você encontrará os homens são menos tímidos. 411 00:29:42,199 --> 00:29:43,200 Uau! 412 00:29:47,213 --> 00:29:48,923 Motorista? Por que você parou? 413 00:29:51,085 --> 00:29:53,003 Porque esse é o caminho Eu quero isso, senhor. 414 00:29:53,087 --> 00:29:54,705 Sr. Sosentes. 415 00:29:54,729 --> 00:29:57,690 - Passe-me sua arma. - Eu não tenho nenhum. 416 00:29:57,815 --> 00:29:59,192 Jogue o seu no chão. 417 00:29:59,383 --> 00:30:00,801 Odeio desapontar vocês, senhores, 418 00:30:00,926 --> 00:30:02,761 mas não há objetos de valor neste treinador. 419 00:30:02,844 --> 00:30:03,844 Ah, mas existe. 420 00:30:06,856 --> 00:30:08,191 Esse. 421 00:30:10,683 --> 00:30:12,351 O que você quer comigo? 422 00:30:12,434 --> 00:30:15,104 Quero $25.000 para você. 423 00:30:15,197 --> 00:30:16,950 Bem, se é um refém você está atrás, 424 00:30:17,075 --> 00:30:18,243 Eu também servirei. 425 00:30:18,367 --> 00:30:19,847 Eu não sei quem pagaria essa quantia 426 00:30:19,910 --> 00:30:22,013 para mantê-lo vivo, senhor, mas tenho certeza de que seus empregadores 427 00:30:22,037 --> 00:30:23,747 valoriza muito seus serviços, 428 00:30:23,831 --> 00:30:27,252 especialmente depois sua excelente história 429 00:30:27,377 --> 00:30:29,379 sobre como eu matei um dos touros. 430 00:30:29,494 --> 00:30:31,621 Você escreveu sobre isso, você não fez isso? 431 00:30:31,746 --> 00:30:33,707 Depois que eu pedi para você não fazer isso? 432 00:30:33,793 --> 00:30:37,130 Mas eu disse que era selvagem, um touro selvagem. 433 00:30:37,255 --> 00:30:39,716 Mas sua história não está completa, senhorita. 434 00:30:39,795 --> 00:30:41,880 Você deve contar aos seus leitores como os cavaleiros noturnos 435 00:30:41,964 --> 00:30:45,926 abater 300 cabeças de ovelhas para vingar aquele touro. 436 00:30:46,013 --> 00:30:49,934 Ah, me desculpe. Eu... eu não fazia ideia. 437 00:30:50,017 --> 00:30:52,644 Um rebanho inteiro. 438 00:30:52,728 --> 00:30:55,397 Meu povo não pode sobreviver o inverno aqui. 439 00:30:57,783 --> 00:30:59,451 Matar suas ovelhas foi um crime. 440 00:30:59,503 --> 00:31:01,731 Você tem todo o direito de ficar com raiva, mas esta não é a resposta. 441 00:31:01,755 --> 00:31:03,257 Deixe a senhora ir. 442 00:31:03,449 --> 00:31:05,468 Vou voltar para Mesa Verde e fazer tudo ao meu alcance 443 00:31:05,492 --> 00:31:07,492 para ver que eles inventam para você e seu povo. 444 00:31:11,964 --> 00:31:13,966 Você vê em quem você pode confiar, senhor? 445 00:31:14,091 --> 00:31:17,094 É melhor fazermos as coisas do meu jeito. Seu cavalo, senhorita. 446 00:31:17,177 --> 00:31:18,804 Não. 447 00:31:25,312 --> 00:31:26,980 Não, não, por favor. 448 00:31:27,105 --> 00:31:28,606 Amarre-o na sela. 449 00:31:28,723 --> 00:31:30,641 Vamos precisar dele. 450 00:31:30,725 --> 00:31:33,227 Teremos dois convidados em vez de um. 451 00:32:03,836 --> 00:32:04,879 Uau. 452 00:32:12,603 --> 00:32:14,730 O que aconteceu, Chuck? Onde estão seus passageiros? 453 00:32:14,855 --> 00:32:17,983 - Os comancheros os pegaram. - É melhor levá-lo para dentro. 454 00:32:18,067 --> 00:32:21,195 Isto não é um hospital. Leve-o ao médico. 455 00:32:21,243 --> 00:32:23,203 E você, agite seu rabo aqui atrás. 456 00:32:23,397 --> 00:32:25,107 Eu vou precisar de você. Vá em frente, levante-se. 457 00:32:25,232 --> 00:32:26,400 Hah! Vamos, garoto. 458 00:32:28,068 --> 00:32:29,319 O que aconteceu? 459 00:32:29,401 --> 00:32:31,529 O que? Eu não sei o que aconteceu. 460 00:32:31,612 --> 00:32:33,364 Um homem se machucou, só isso. 461 00:33:01,143 --> 00:33:03,855 Sua cabeça dói, mas você está vivo. 462 00:33:03,937 --> 00:33:05,272 Seja grato, senhor. 463 00:33:08,816 --> 00:33:10,443 Onde ela está? Onde está Sally? 464 00:33:10,526 --> 00:33:12,945 Ela está aqui no meu acampamento. 465 00:33:15,573 --> 00:33:18,492 Você é sempre tão corajoso e que tolo, 466 00:33:18,616 --> 00:33:19,909 Coronel Mackenzie? 467 00:33:19,993 --> 00:33:22,495 Só quando preciso estar. 468 00:33:22,620 --> 00:33:24,914 Peço desculpas. 469 00:33:24,997 --> 00:33:26,957 A verdadeira bravura nunca é tola. 470 00:33:27,040 --> 00:33:29,376 Nós comancheros tenha muito respeito por isso. 471 00:33:29,460 --> 00:33:33,755 Sequestrando uma garota indefesa, isso foi bravura? 472 00:33:35,631 --> 00:33:37,217 Foi necessário. 473 00:33:37,301 --> 00:33:39,136 Você não sabe que eles vão caçar seu povo 474 00:33:39,216 --> 00:33:40,801 disposto a isso e matá-los? 475 00:33:40,885 --> 00:33:43,262 Eles já nos mataram, Senhor Coronel, 476 00:33:43,345 --> 00:33:44,972 quando mataram nossas ovelhas. 477 00:33:45,097 --> 00:33:48,142 Se quisermos viver, deve ser da maneira antiga. 478 00:33:48,225 --> 00:33:50,478 Ah, o diabo com seus velhos hábitos. 479 00:33:54,779 --> 00:33:55,906 Leve-me até a garota. 480 00:33:58,617 --> 00:33:59,951 Muito bem, venha. 481 00:34:09,274 --> 00:34:11,360 Sally, você está bem? 482 00:34:11,444 --> 00:34:13,529 Ah, não se preocupe, querido, Vou tirar você daqui. 483 00:34:13,682 --> 00:34:17,102 Já estive em perigo antes, mas isso é tão irracional, 484 00:34:17,186 --> 00:34:19,188 - tão desnecessário. - Não foi sua culpa. 485 00:34:19,314 --> 00:34:21,417 Você não é culpado por isso. Vou fazê-los entender. 486 00:34:21,441 --> 00:34:23,693 Eu realmente não acho eles vão ouvir. 487 00:34:23,788 --> 00:34:25,832 Eles são bandidos novamente. Eles estão gostando. 488 00:34:25,957 --> 00:34:27,626 Bem, não Sosentes. Ele é muito inteligente. 489 00:34:27,709 --> 00:34:28,960 Mas os outros o estão pressionando. 490 00:34:29,047 --> 00:34:30,590 Mas ele é o líder. Ele é o líder. 491 00:34:30,673 --> 00:34:33,092 - Vou fazê-lo entender. - Coronel Mackenzie? 492 00:34:35,339 --> 00:34:38,384 Tudo bem, está tudo vai ficar tudo bem. 493 00:34:38,477 --> 00:34:40,187 Mantenha o queixo erguido. Hum? 494 00:34:57,210 --> 00:34:59,837 Você vê? Ela não está machucada. 495 00:34:59,890 --> 00:35:01,433 Quanto tempo você está vou mantê-la 496 00:35:01,517 --> 00:35:04,853 naquela tenda suja e fedorenta? 497 00:35:05,014 --> 00:35:08,434 Cuidado com a língua, senhor. Você pode perdê-lo. 498 00:35:10,146 --> 00:35:12,232 Mate-o agora. Ele não tem utilidade para nós. 499 00:35:12,315 --> 00:35:13,858 Você está errado sobre isso. 500 00:35:13,910 --> 00:35:16,204 O motorista da diligência era para carregar 501 00:35:16,287 --> 00:35:19,124 nossas demandas de volta à cidade, mas desde que ele foi baleado, 502 00:35:19,210 --> 00:35:20,711 Coronel Mackenzie terá que fazer isso. 503 00:35:20,836 --> 00:35:22,880 Se você deixá-lo ir, ele trará a lei. 504 00:35:23,005 --> 00:35:24,549 Bem, então a garota vai morrer. 505 00:35:26,587 --> 00:35:29,548 Você entende isso, Coronel? 506 00:35:29,635 --> 00:35:31,512 Sim, eu entendo. 507 00:35:31,596 --> 00:35:34,473 Tudo bem, vou te dar minha palavra Eu não vou contar a eles 508 00:35:34,602 --> 00:35:38,689 sobre o seu refúgio, agora o que você quer? 509 00:35:38,774 --> 00:35:42,153 Você deve entregar $ 25.000 510 00:35:42,278 --> 00:35:45,406 sozinho dentro de 48 horas. 511 00:35:45,493 --> 00:35:47,746 Isso pode ser impossível. 512 00:35:47,829 --> 00:35:50,617 Pelo bem da senhora, Espero que não. 513 00:35:50,641 --> 00:35:53,812 Porque se você não voltar dentro desse tempo... 514 00:35:58,218 --> 00:35:59,637 Você faria isso? 515 00:35:59,764 --> 00:36:01,891 Estamos lutando pela sobrevivência, Senhor Coronel. 516 00:36:01,974 --> 00:36:03,851 Faremos o que temos que fazer. 517 00:36:08,585 --> 00:36:10,420 Você concorda com esses termos? 518 00:36:10,503 --> 00:36:11,713 Eu não tenho escolha. 519 00:36:11,796 --> 00:36:14,132 Está acordado então. 520 00:36:14,292 --> 00:36:17,837 Ele será a nossa morte, e você também fará o mesmo com sua confiança. 521 00:36:17,962 --> 00:36:21,466 Quando você estiver pronto para assumir o comando, Raul, 522 00:36:21,551 --> 00:36:23,094 você me avisa. 523 00:36:26,320 --> 00:36:28,447 Ah. 524 00:36:28,566 --> 00:36:29,901 Enquanto isso, 525 00:36:29,984 --> 00:36:31,694 prepare um cavalo para o Coronel Mackenzie. 526 00:36:44,964 --> 00:36:47,425 Não podemos cobrir nós mesmos toda a área. 527 00:36:47,509 --> 00:36:48,843 Devíamos ter formado um pelotão. 528 00:36:48,895 --> 00:36:50,605 Você forma um pelotão, 529 00:36:50,688 --> 00:36:53,191 as pessoas vão comece a perguntar por quê. 530 00:36:53,316 --> 00:36:55,985 Eu não quero conversa na cidade sobre eles comancheros, 531 00:36:56,112 --> 00:36:57,447 ainda não. 532 00:36:57,530 --> 00:36:59,802 Bem, mesmo que os encontrássemos, o que poderíamos fazer sobre isso? 533 00:36:59,826 --> 00:37:01,536 Somos apenas nós dois. 534 00:37:01,662 --> 00:37:02,746 Voltamos para a cidade. 535 00:37:02,829 --> 00:37:05,290 Eu consigo alguns bons homens Eu posso confiar. 536 00:37:05,344 --> 00:37:08,513 Então seguimos em frente naquele acampamento comanchero. 537 00:37:08,675 --> 00:37:11,219 Nós não saímos tanto como uma folha de grama viva. 538 00:37:11,344 --> 00:37:14,055 Você está dizendo você nem vai tentar 539 00:37:14,182 --> 00:37:15,850 trazer Sosentes de volta ao enforcamento? 540 00:37:15,934 --> 00:37:21,231 Dell, eu vi homens meio que reunir-se em um enforcamento. 541 00:37:21,391 --> 00:37:23,727 Às vezes eles parecem ter um... 542 00:37:23,821 --> 00:37:28,367 A força para fazer um mártir de algum bandido amarrado. 543 00:37:28,450 --> 00:37:32,372 Não, há eles outros comancheros. 544 00:37:32,456 --> 00:37:35,126 Eu quero a morte de Sosente colocar o temor de Deus 545 00:37:35,239 --> 00:37:36,449 em cada um deles. 546 00:37:43,213 --> 00:37:47,426 Ei, quem estaria cavalgando aqui sozinho? 547 00:37:47,519 --> 00:37:49,688 - Não sei. - Huh? 548 00:38:07,333 --> 00:38:08,501 Coronel Mackenzie. 549 00:38:08,579 --> 00:38:09,706 Olá, xerife. 550 00:38:09,831 --> 00:38:12,417 O motorista da diligência disse que os comancheros pegaram você. 551 00:38:12,542 --> 00:38:14,335 O motorista voltou bem? Bom. 552 00:38:14,452 --> 00:38:16,704 - Como você escapou? - Eu não fiz. 553 00:38:16,787 --> 00:38:19,206 O acampamento deles. Onde fica o acampamento esconderijo? 554 00:38:19,286 --> 00:38:20,954 Vejo que você não está perguntando sobre a garota. 555 00:38:21,079 --> 00:38:22,789 - Eles ainda a pegaram. - Sim, está certo. 556 00:38:22,914 --> 00:38:24,750 Eu vou te perguntar de novo, Mackenzie. 557 00:38:24,909 --> 00:38:26,535 Onde fica o acampamento dos comancheros? 558 00:38:26,619 --> 00:38:28,913 Vamos conversar sobre isso na cidade. Vamos, garoto, ei! 559 00:38:37,760 --> 00:38:41,473 Bem, essa é a história toda, Xerife, tudo isso. 560 00:38:41,561 --> 00:38:43,604 Me desculpe, não posso te contar onde fica o acampamento, 561 00:38:43,764 --> 00:38:45,891 mas eu lhes dei minha palavra. 562 00:38:45,974 --> 00:38:47,517 Para um comanchero? 563 00:38:50,562 --> 00:38:53,523 Para o homem que tem a vida daquela garota em suas mãos. 564 00:38:53,607 --> 00:38:56,443 Bem, suponho que você pegou sua palavra sobre isso. 565 00:38:56,601 --> 00:38:58,269 Bem, eu acreditei nele quando ele disse 566 00:38:58,353 --> 00:39:01,439 que eles a matariam se eu não o fizesse volte com o dinheiro. 567 00:39:01,493 --> 00:39:03,661 $ 25.000, hein? 568 00:39:05,124 --> 00:39:07,460 Bem, ele pode simplesmente assobiar subir uma árvore com isso. 569 00:39:07,585 --> 00:39:10,338 Você não me ouviu? Eles vão matá-la. 570 00:39:10,424 --> 00:39:12,050 Eu ouvi você. 571 00:39:12,134 --> 00:39:14,929 Então damos a ele os US$ 25 mil. 572 00:39:15,085 --> 00:39:17,129 A próxima coisa que você sabe, eles arrancam outra pessoa 573 00:39:17,213 --> 00:39:19,965 fora da diligência, e eles querem US$ 50.000. 574 00:39:20,044 --> 00:39:22,505 Claro que é melhor do que trabalhar para viver, não é? 575 00:39:24,799 --> 00:39:25,925 Eu vejo. 576 00:39:30,180 --> 00:39:33,600 Então você não vai para me ajudar a arrecadar o dinheiro. 577 00:39:33,682 --> 00:39:34,809 Ajuda você? 578 00:39:34,892 --> 00:39:37,978 Ouça, McKenzie, Eu estou no comando aqui, 579 00:39:38,103 --> 00:39:41,690 e eu administrarei as coisas do meu jeito sem qualquer ajuda sua. 580 00:39:41,814 --> 00:39:44,441 Agora por que você simplesmente não vai de volta ao Medicine Bow 581 00:39:44,556 --> 00:39:46,224 e ficar fora disso? 582 00:39:46,350 --> 00:39:48,352 Eu não tenho intenção de sair daqui até eu saber 583 00:39:48,477 --> 00:39:50,604 o que você vai fazer sobre a segurança daquela garota. 584 00:39:50,651 --> 00:39:54,446 Coronel Mackenzie, quando fui eleito xerife aqui, 585 00:39:54,529 --> 00:39:56,906 Eu fiz um juramento para defender a lei, 586 00:39:56,989 --> 00:40:00,326 mantenha a paz, e levar os criminosos à justiça. 587 00:40:00,484 --> 00:40:01,694 Desde aquela época, 588 00:40:01,777 --> 00:40:04,738 isso tem sido uma pequena cidade agradável para se viver. 589 00:40:04,831 --> 00:40:07,041 Não vejo razão para mudar meu jeito de fazer as coisas 590 00:40:07,166 --> 00:40:10,002 só para acomodar algum estranho. 591 00:40:10,085 --> 00:40:13,755 Xerife, pode ser do seu interesse saber 592 00:40:13,905 --> 00:40:17,074 naquela noite, cavaleiros deste bom pequena cidade sua 593 00:40:17,158 --> 00:40:19,899 massacrou todos os comancheros ovelhas ontem à noite, 594 00:40:19,924 --> 00:40:22,677 e foi isso que causou esse sequestro. 595 00:40:22,760 --> 00:40:23,845 Oh? 596 00:40:23,968 --> 00:40:27,137 Então eu vou lidar com isso tudo no devido tempo. 597 00:40:27,221 --> 00:40:28,514 - Bom dia, senhor. - Xerife. 598 00:40:31,414 --> 00:40:35,535 Se você não vai fazer nada sobre a segurança desta garota, 599 00:40:35,559 --> 00:40:38,144 vou considerar isso minha responsabilidade. 600 00:40:38,228 --> 00:40:40,897 Você considera o que quiser. 601 00:40:41,013 --> 00:40:43,099 Mas deixe-me dizer uma coisa. 602 00:40:43,182 --> 00:40:44,817 Você interfere com o devido processo legal, 603 00:40:44,841 --> 00:40:47,385 e eu vou te tratar como qualquer outro infrator da lei. 604 00:40:56,557 --> 00:40:58,184 Se você pagar a esses demônios, 605 00:40:58,267 --> 00:41:01,145 é a última vez que você verá do seu dinheiro ou da mulher, 606 00:41:01,271 --> 00:41:02,606 você marca minhas palavras. 607 00:41:02,689 --> 00:41:04,483 Bem, essa é a minha preocupação, Sr. 608 00:41:04,605 --> 00:41:06,857 Eu telegrafei para meu banco em Nova York pelo dinheiro. 609 00:41:06,941 --> 00:41:09,443 Tudo que eu quero saber de você você honrará o rascunho 610 00:41:09,522 --> 00:41:10,690 quando chegar? 611 00:41:10,774 --> 00:41:14,986 Bem, não é tão simples, Coronel. 612 00:41:15,109 --> 00:41:17,862 Você vê, nós somos um banco muito pequeno aqui. 613 00:41:17,946 --> 00:41:20,740 Eu mesmo fundei 16 anos atrás, 614 00:41:20,820 --> 00:41:24,908 e eu sempre me orgulhei que eu obedeci estritamente 615 00:41:24,957 --> 00:41:26,918 para o mais sonoro princípios bancários. 616 00:41:27,043 --> 00:41:29,838 Por que, meu Deus, eu não faria isso conseguir dormir noites se eu... 617 00:41:29,953 --> 00:41:33,289 Sr. Henderson, posso contar em você pelo dinheiro? 618 00:41:33,373 --> 00:41:35,291 Bem, um rascunho nesse valor 619 00:41:35,378 --> 00:41:38,631 iria esticar seriamente os recursos deste banco. 620 00:41:38,756 --> 00:41:42,468 Nossas reservas são excepcionalmente baixas neste momento. 621 00:41:42,508 --> 00:41:46,596 Ed Jones acaba de fazer um empréstimo para comprar a casa de Ragsdale. 622 00:41:46,790 --> 00:41:49,167 Matheus Keller tem sua folha de pagamento para cumprir. 623 00:41:49,214 --> 00:41:51,758 Eles receberão seu dinheiro. Eles não podem esperar alguns dias? 624 00:41:51,841 --> 00:41:54,636 Deixe-me ser franco com você, Coronel Mackenzie. 625 00:41:54,794 --> 00:41:57,422 Este é o país do gado. 626 00:41:57,505 --> 00:42:01,468 Toda a economia do país é baseado em gado. 627 00:42:01,515 --> 00:42:04,810 E as pessoas por aqui só não aceite gentilmente 628 00:42:04,891 --> 00:42:07,852 às ovelhas nem ao povo quem os cria. 629 00:42:07,978 --> 00:42:10,939 Ora, me disseram que o gado não pastará na terra 630 00:42:10,988 --> 00:42:13,449 por cinco anos depois de ser foram cortados por ovelhas. 631 00:42:13,532 --> 00:42:14,784 Bem, eu criei os dois, 632 00:42:14,932 --> 00:42:16,618 e eu posso te dizer isso é um absurdo absoluto. 633 00:42:16,642 --> 00:42:19,270 De qualquer forma, aquelas poucas centenas de ovelhas não eram uma ameaça para ninguém. 634 00:42:19,348 --> 00:42:22,435 Bem, há... mais do que isso. 635 00:42:22,518 --> 00:42:25,021 As pessoas por aqui não esqueci 636 00:42:25,144 --> 00:42:26,687 como eram os comancheros. 637 00:42:26,812 --> 00:42:30,274 Por que, se a notícia se espalhou que este banco ajudou 638 00:42:30,357 --> 00:42:32,109 e os incitou nesta coisa terrível, 639 00:42:32,192 --> 00:42:34,863 Eu poderia muito bem fechar minhas portas 640 00:42:34,946 --> 00:42:36,322 e pendure uma placa de "vende-se". 641 00:42:36,406 --> 00:42:38,700 Ora, eu estaria fora do mercado em uma semana. 642 00:42:38,783 --> 00:42:40,702 Há uma vida de mulher em jogo aqui. 643 00:42:40,751 --> 00:42:44,130 E aqui você está falando ofendendo seus depositantes? 644 00:42:44,180 --> 00:42:48,184 Olha, eu garanto esse banco e seus depositantes 645 00:42:48,309 --> 00:42:51,187 não perderá um centavo vermelho. 646 00:42:51,376 --> 00:42:53,712 Acredite, Coronel Mackenzie, 647 00:42:53,795 --> 00:42:56,548 eu aprecio o que você está tentando fazer, 648 00:42:56,674 --> 00:42:59,927 mas esses assuntos são os melhores deixado para as autoridades. 649 00:43:00,050 --> 00:43:03,386 Agora, Xerife Parks é um oficial de justiça muito capaz. 650 00:43:03,470 --> 00:43:05,972 Você acha que sim? 651 00:43:06,121 --> 00:43:09,333 Bem, eu acho ele é um idiota teimoso. 652 00:43:11,787 --> 00:43:12,830 Agora, Sr. Henderson, 653 00:43:12,955 --> 00:43:14,373 Eu quero uma resposta direta de você. 654 00:43:14,424 --> 00:43:16,843 Você honrará esse rascunho? 655 00:43:18,178 --> 00:43:20,097 Bem, legalmente, 656 00:43:20,252 --> 00:43:23,130 provavelmente não terei qualquer escolha. 657 00:43:23,255 --> 00:43:24,464 Ah. 658 00:43:26,343 --> 00:43:27,970 Bem, obrigado pelo seu tempo. 659 00:43:55,070 --> 00:43:58,657 Se Mackenzie veio por aqui, você nunca saberia disso. 660 00:43:58,782 --> 00:44:02,536 Comancheros fez um bom trabalho de encobrir seus rastros. 661 00:44:02,628 --> 00:44:05,131 O que você quer fazer? 662 00:44:05,289 --> 00:44:07,291 Continue procurando. 663 00:44:33,857 --> 00:44:36,610 Oh, quanto tempo pode um homem viver nesta comida fria? 664 00:44:36,691 --> 00:44:40,028 Mais do que ele pode viver acendendo uma fogueira 665 00:44:40,150 --> 00:44:42,861 enquanto seus inimigos estão procurando por ele. 666 00:44:42,986 --> 00:44:44,362 Nosso convidado foi alimentado? 667 00:44:44,520 --> 00:44:45,647 Esta manhã. 668 00:44:45,730 --> 00:44:47,649 Ela não é nossa convidada. Ela é uma prisioneira. 669 00:44:47,732 --> 00:44:49,610 E você a trata como tal. 670 00:44:49,730 --> 00:44:52,650 - Cuide dela. - Mais tarde, depois de ter comido. 671 00:44:52,733 --> 00:44:54,068 Agora, e seja rápido. 672 00:44:57,528 --> 00:44:59,864 Ei! Traga-a aqui. 673 00:44:59,946 --> 00:45:01,405 Ela é bonita de se ver. 674 00:45:04,636 --> 00:45:07,347 Amigo... 675 00:45:07,431 --> 00:45:10,809 se você tiver alguma ideia sobre esta mulher, 676 00:45:10,922 --> 00:45:13,883 será melhor colocá-los fora de sua cabeça. 677 00:45:16,003 --> 00:45:19,090 Você está louco? Tire suas mãos de mim! 678 00:45:19,173 --> 00:45:20,258 Deixe-me ir! 679 00:45:21,878 --> 00:45:23,422 Aqui está sua linda gringa. 680 00:45:23,547 --> 00:45:26,550 Isso é o suficiente! Você é tão rapidamente um selvagem? 681 00:45:26,634 --> 00:45:27,760 Traga a comida para ela. 682 00:45:30,675 --> 00:45:33,302 Ah, pobre senhora, não se sente na terra desse jeito. 683 00:45:33,427 --> 00:45:35,930 Não, não, não. Ah, seu lindo vestido. 684 00:45:36,014 --> 00:45:37,182 Olha, está ficando tudo sujo. 685 00:45:37,266 --> 00:45:38,725 Deixe-me ir. 686 00:45:38,809 --> 00:45:40,352 Solte-a. 687 00:45:40,425 --> 00:45:42,302 Mas a pobre senhora, olha o vestido dela. 688 00:45:42,427 --> 00:45:44,930 Ela precisa de ajuda. 689 00:45:51,272 --> 00:45:52,940 Aqui. 690 00:45:56,781 --> 00:45:58,241 Suponho que deveria lhe agradecer. 691 00:46:00,406 --> 00:46:01,615 Ah, senhorita. 692 00:46:02,825 --> 00:46:04,785 Senhor Sosentes... 693 00:46:04,912 --> 00:46:10,042 o que escrevi foi uma homenagem à sua habilidade e coragem, 694 00:46:10,154 --> 00:46:11,822 nada mais. 695 00:46:11,905 --> 00:46:13,115 Eu não quis fazer mal a você. 696 00:46:13,198 --> 00:46:15,367 Eu não conheço os homens quem matou suas ovelhas. 697 00:46:19,794 --> 00:46:22,547 Por favor... 698 00:46:22,630 --> 00:46:23,715 deixe-me ir. 699 00:46:27,459 --> 00:46:29,002 Planos foram feitos. 700 00:46:32,388 --> 00:46:33,639 Vamos esperar. 701 00:46:44,851 --> 00:46:48,646 Sosentes, o xerife e o deputado, 702 00:46:48,771 --> 00:46:52,608 eles chegaram ao fim o arroio e eles voltaram. 703 00:46:52,690 --> 00:46:54,984 Eles andam em círculos. Eles não sabem nada. 704 00:46:55,098 --> 00:46:56,451 Eles encontrarão este lugar em breve. 705 00:46:56,475 --> 00:46:57,642 Esse xerife não é bobo. 706 00:46:57,726 --> 00:46:59,936 Deveríamos sair agora ou não haverá dinheiro, 707 00:47:00,020 --> 00:47:01,355 apenas uma corda para todos nós. 708 00:47:01,438 --> 00:47:04,859 Arméndez, você é como uma criança. 709 00:47:04,945 --> 00:47:08,616 Você abandonaria uma fortuna amanhã 710 00:47:08,699 --> 00:47:10,868 para satisfazer suas paixões hoje. 711 00:47:12,364 --> 00:47:14,699 Eu dei a ele 48 horas. 712 00:47:22,216 --> 00:47:24,344 Não tenho certeza se esse rascunho chegará aqui a tempo 713 00:47:24,463 --> 00:47:25,964 ou mesmo se eles vão enviar. 714 00:47:26,048 --> 00:47:28,384 Eu tenho que aumentar esse dinheiro de alguma forma. 715 00:47:28,467 --> 00:47:30,386 Mas se esta mulher era daqui, 716 00:47:30,462 --> 00:47:31,922 seria diferente. 717 00:47:32,047 --> 00:47:34,508 Eu nunca a vi antes na minha vida. 718 00:47:34,591 --> 00:47:36,969 Simplesmente não é qualquer um dos meus negócios. 719 00:47:37,053 --> 00:47:39,013 Bem, pode muito bem seja o seu negócio. 720 00:47:39,097 --> 00:47:41,599 Foram homens por aqui que massacrou todos aqueles 721 00:47:41,716 --> 00:47:44,386 ovelha comanchero só porque eles mataram um touro independente. 722 00:47:44,475 --> 00:47:46,894 Se eu pensasse que eram homens do meu rancho, 723 00:47:46,977 --> 00:47:49,230 eu penduraria suas peles para o lado oeste daquele celeiro. 724 00:47:49,355 --> 00:47:51,482 Sheriff Parks poderia cuidar do resto deles. 725 00:47:51,529 --> 00:47:54,866 Você sabe, dois erros não fazem um direito em meu livro. 726 00:47:54,983 --> 00:47:58,237 Agora olhe, se eu lhe trouxer uma prova, você vai me ajudar? 727 00:47:58,320 --> 00:48:01,865 Bem, eu não tenho nenhum ótimo amor pelos comancheros, 728 00:48:01,947 --> 00:48:05,283 mas se você provar que este rancho tinha alguma coisa a ver 729 00:48:05,410 --> 00:48:07,370 com aquele sequestro, Eu apoiarei você até o fim. 730 00:48:07,453 --> 00:48:09,747 Certo. Bem, talvez Ed Jones ajude. 731 00:48:09,825 --> 00:48:11,661 A que distância fica o rancho dele? 732 00:48:11,744 --> 00:48:13,371 No momento em que você chegou lá e de volta, 733 00:48:13,454 --> 00:48:15,581 - você saberá que pegou carona. - Sim? 734 00:48:15,666 --> 00:48:18,419 Vá direto pela estrada e pegue a bifurcação da esquerda. 735 00:48:18,544 --> 00:48:21,255 Tudo bem. Ir! Ir! 736 00:48:21,379 --> 00:48:24,465 ♪ 737 00:49:19,792 --> 00:49:21,432 Seja legal comigo, e eu vou ajudá-lo a se libertar. 738 00:49:23,212 --> 00:49:24,797 Eu vou ajudá-lo a escapar. 739 00:49:26,964 --> 00:49:31,260 Mas se você fizer um som, um som. 740 00:49:31,378 --> 00:49:33,005 Seja bom. Seja bom. 741 00:49:39,837 --> 00:49:43,174 Você é um homem tolo, amigo. 742 00:49:43,257 --> 00:49:45,051 Ela é apenas uma prisioneira. Antigamente... 743 00:49:45,171 --> 00:49:47,632 Antigamente você era um porco, 744 00:49:47,715 --> 00:49:49,509 e nenhuma mulher olharia para você duas vezes. 745 00:49:51,922 --> 00:49:54,174 É agora, amigo? 746 00:49:54,258 --> 00:49:55,342 Huh? 747 00:49:55,395 --> 00:49:57,189 É esta a hora você escolheu? 748 00:50:11,694 --> 00:50:14,739 ♪ 749 00:50:44,394 --> 00:50:46,062 Wilkins. 750 00:50:46,187 --> 00:50:47,564 Wilkins! 751 00:50:47,647 --> 00:50:50,817 Estou falando com você. 752 00:50:50,897 --> 00:50:53,567 Wilkins, você se lembra como você está sempre reclamando 753 00:50:53,692 --> 00:50:55,360 sobre que cidade horrível é essa 754 00:50:55,474 --> 00:50:57,202 e como você gostaria de subir para o Vista e viver? 755 00:50:57,226 --> 00:50:59,313 Achamos que você deveria ir lá em cima agora, esta noite. 756 00:50:59,438 --> 00:51:01,064 Por que? 757 00:51:01,143 --> 00:51:02,978 Você não se preocupou em mencionar 758 00:51:03,103 --> 00:51:05,105 que aquele touro aqueles comancheros mortos 759 00:51:05,196 --> 00:51:06,489 era um dissidente, não é? 760 00:51:06,573 --> 00:51:08,533 Eu não prestei atenção que tipo era... 761 00:51:08,616 --> 00:51:09,701 No olho de um porco! 762 00:51:09,815 --> 00:51:11,233 Nós não vamos ter isso volte para casa 763 00:51:11,317 --> 00:51:12,776 e empoleirar-se à nossa porta. 764 00:51:12,901 --> 00:51:14,945 Você sai e fica de fora. 765 00:51:15,036 --> 00:51:18,498 Se aquela mulher voltar, eles descobrirão de qualquer maneira. 766 00:51:18,582 --> 00:51:20,417 Esse é o dinheiro entrando para ela agora. 767 00:51:22,417 --> 00:51:24,627 Tire-o daqui. 768 00:51:38,802 --> 00:51:40,554 E você encontrou assim? 769 00:51:40,633 --> 00:51:42,594 Sim, quando cheguei aqui, o telégrafo tinha ido embora 770 00:51:42,719 --> 00:51:44,220 e eu vim direto para o seu escritório. 771 00:51:47,007 --> 00:51:49,509 Espere um minuto, o que é isso? Olhar. 772 00:51:49,635 --> 00:51:51,511 Isto é de o Banco Comercial de Comerciantes 773 00:51:51,665 --> 00:51:53,166 em Nova York para o banco aqui na cidade. 774 00:51:53,291 --> 00:51:54,793 Eles enviaram o dinheiro. 775 00:51:54,844 --> 00:51:57,388 Ele deve ter levado isso mensagem quando eles o expulsaram. 776 00:51:57,472 --> 00:51:58,723 Deixe-me ver isso. 777 00:52:01,303 --> 00:52:02,638 Eu não vejo nada sobre dinheiro. 778 00:52:02,763 --> 00:52:05,140 Tudo o que vejo aqui são dois endereços. 779 00:52:05,268 --> 00:52:06,811 Bem, o que mais poderia ser? 780 00:52:06,936 --> 00:52:08,772 Poderia ser qualquer coisa. 781 00:52:08,855 --> 00:52:11,566 Tipo, ah, evidências. 782 00:52:11,615 --> 00:52:13,533 Certo, isso é uma evidência. 783 00:52:13,617 --> 00:52:15,537 Isso é evidência de que a ordem de pagamento foi enviada. 784 00:52:15,686 --> 00:52:18,522 - Agora me dê. - Eu te avisei uma vez, Mackenzie. 785 00:52:18,605 --> 00:52:20,649 Você interfere com o devido processo legal 786 00:52:20,698 --> 00:52:22,217 e você vai acabar em uma cela de prisão. 787 00:52:22,241 --> 00:52:25,495 Eu não me importo se você possui todo o estado de Wyoming. 788 00:52:25,591 --> 00:52:27,926 Nesta cidade, você é o que eu digo que você é. 789 00:52:28,010 --> 00:52:29,928 Você não está interessado em defender a lei 790 00:52:30,074 --> 00:52:31,742 ou manter a paz ou algo parecido! 791 00:52:31,867 --> 00:52:34,537 Você acabou de usar esse distintivo como licença para caçar 792 00:52:34,662 --> 00:52:36,149 e matar comancheros porque eles fizeram 793 00:52:36,173 --> 00:52:38,175 um tolo maior de você do que você já é. 794 00:52:38,258 --> 00:52:40,428 Você não vai pegá-los. Nunca! 795 00:52:40,478 --> 00:52:42,855 E a morte da menina estará em suas mãos! 796 00:52:42,980 --> 00:52:45,691 Mackenzie, perdi esse olho para um comanchero 797 00:52:45,881 --> 00:52:49,427 quando eu era apenas um jovem, ainda molhado atrás das orelhas. 798 00:52:49,552 --> 00:52:51,971 E eu não vou ficar tranquilo até que não haja 799 00:52:52,021 --> 00:52:54,732 outro fedorento deles deixado neste território. 800 00:53:13,375 --> 00:53:15,419 Eu quero um cavalo. 801 00:53:15,505 --> 00:53:17,425 Você acabou de trazer um de volta há pouco tempo. 802 00:53:17,466 --> 00:53:19,386 Bem, eu quero outro, o mais rápido que você tiver. 803 00:53:19,426 --> 00:53:22,429 Mais rápido? Esse é o único que tenho. 804 00:53:26,948 --> 00:53:28,950 Aqui, velho, talvez eu devesse fazer isso, hein? 805 00:53:29,075 --> 00:53:31,244 Obrigado. Certo, vamos lá. 806 00:53:39,371 --> 00:53:41,457 Qual é a distância até Albuquerque? 807 00:53:41,505 --> 00:53:44,216 40 milhas de você leva a estrada do Imperador. 808 00:53:44,300 --> 00:53:48,263 Mas você pagará por isso se fugir este cavalo no chão. 809 00:53:48,314 --> 00:53:49,315 Albuquerque? 810 00:53:49,399 --> 00:53:51,735 O que você quer ir para lá? 811 00:53:51,887 --> 00:53:54,973 Bem, eu tenho que pegar para a estação retransmissora telegráfica. 812 00:53:55,025 --> 00:53:57,402 Agora você quer abrir a porta, velho? 813 00:54:03,918 --> 00:54:04,961 Vamos, vamos. 814 00:54:05,089 --> 00:54:08,134 ♪ 815 00:54:31,127 --> 00:54:34,047 Eu não queria alarmá-lo. 816 00:54:34,130 --> 00:54:36,174 Você não recebeu outros visitantes? 817 00:54:36,302 --> 00:54:38,012 Não. 818 00:54:38,137 --> 00:54:39,847 Mas você não consegue dormir. 819 00:54:42,300 --> 00:54:44,719 Estou com medo, se é isso que você quer dizer. 820 00:54:44,845 --> 00:54:47,305 Você tem todo o direito ficar com medo. 821 00:54:47,359 --> 00:54:49,319 Esta é uma experiência terrível você está dentro. 822 00:54:49,402 --> 00:54:52,614 Você diz isso como se tivesse nada a ver com isso. 823 00:54:52,700 --> 00:54:54,662 Foi ideia sua me sequestrar. 824 00:54:54,745 --> 00:54:56,288 Era. 825 00:54:56,407 --> 00:55:00,870 Se você realmente estivesse arrependido, você me deixaria ir. 826 00:55:00,962 --> 00:55:03,631 Se o dinheiro for entregue amanhã de manhã 827 00:55:03,714 --> 00:55:07,009 de acordo com minhas instruções, Eu vou liberar você aqui. 828 00:55:07,095 --> 00:55:08,972 Bem, e se não for? 829 00:55:10,758 --> 00:55:13,219 Isto não é do meu agrado. 830 00:55:13,303 --> 00:55:15,972 Eu quero que você saiba disso. 831 00:55:16,023 --> 00:55:18,818 Mas você está fazendo isso. 832 00:55:18,901 --> 00:55:20,486 Sim. 833 00:55:20,573 --> 00:55:23,200 Aconteça o que acontecer, eu sou o culpado. 834 00:55:23,325 --> 00:55:26,913 Mas há outros que compartilham minha culpa, señorita. 835 00:55:27,041 --> 00:55:30,211 Você acreditaria que você é o primeiro do seu povo 836 00:55:30,297 --> 00:55:31,840 com quem já conversei? 837 00:55:31,923 --> 00:55:33,884 Você acreditaria nisso? 838 00:55:34,009 --> 00:55:37,888 Ah, em Mesa Verde, eu... Eu peço bebidas. 839 00:55:37,982 --> 00:55:39,859 Eu peço comida. 840 00:55:39,987 --> 00:55:43,782 Ele vem. Lentamente, mas vem. 841 00:55:43,866 --> 00:55:46,326 Compro ovelha gringa. 842 00:55:46,412 --> 00:55:48,539 Nós, hum... 843 00:55:48,664 --> 00:55:51,542 como, você diz, nós... nós negociamos. 844 00:55:51,668 --> 00:55:53,295 O gringo não diz, 845 00:55:53,378 --> 00:55:56,506 "Venha, nós bebemos para selar o acordo." 846 00:55:56,593 --> 00:55:58,636 Você sabe? Não. 847 00:55:58,720 --> 00:56:01,557 E se eu sugerir isso, ele não ouve, 848 00:56:01,642 --> 00:56:03,728 ou ele está muito ocupado. 849 00:56:03,853 --> 00:56:05,980 Bem, evidentemente, os comancheros partiram 850 00:56:06,065 --> 00:56:07,859 feridas muito profundas por aqui. 851 00:56:07,942 --> 00:56:10,236 Foi o mesmo em ambos os lados. 852 00:56:10,362 --> 00:56:14,575 Mas se você cutucar a ferida, não pode curar. 853 00:56:14,700 --> 00:56:16,327 Bem, para onde você irá? 854 00:56:19,585 --> 00:56:22,421 México. 855 00:56:22,549 --> 00:56:24,593 Encontre um pouco de terra, 856 00:56:24,676 --> 00:56:27,763 roubar algumas ovelhas, e começar de novo. 857 00:56:27,857 --> 00:56:30,735 Você diz isso como se é um modo de vida. 858 00:56:30,895 --> 00:56:33,272 Era o nosso modo de vida, senhorita. 859 00:56:33,356 --> 00:56:35,817 Não conhecíamos outro. Roubamos para viver. 860 00:56:35,946 --> 00:56:38,949 Com o tempo, nossas vítimas se tornaram nossos inimigos, 861 00:56:39,074 --> 00:56:42,160 e então foi impossível para sobrevivermos de qualquer outra maneira. 862 00:56:44,503 --> 00:56:46,380 Não temos raízes. 863 00:56:46,501 --> 00:56:48,962 Não temos casa. 864 00:56:49,045 --> 00:56:52,799 Como o búfalo, em breve não existiremos mais. 865 00:56:56,232 --> 00:56:58,360 Se você me deixar ir 866 00:56:58,443 --> 00:57:00,570 e se contarmos o povo de Mesa Verde 867 00:57:00,656 --> 00:57:02,449 o que realmente aconteceu, 868 00:57:02,574 --> 00:57:05,869 certamente eles ouvirão a razão. 869 00:57:05,954 --> 00:57:07,957 Não. 870 00:57:08,082 --> 00:57:10,417 Não, senhorita. 871 00:57:10,536 --> 00:57:15,165 Xerife Parks esperou por essa oportunidade. 872 00:57:15,258 --> 00:57:18,345 Ele não pararia por nada para nos destruir. 873 00:57:21,465 --> 00:57:23,342 Você consegue um fiador, Sr. 874 00:57:23,426 --> 00:57:26,178 e ficaremos muito felizes para cuidar disso. 875 00:57:26,305 --> 00:57:28,933 Bom dia, Sra. Cooper, Sra. 876 00:57:53,145 --> 00:57:54,813 Estamos fechados. 877 00:57:54,896 --> 00:57:57,691 Bem, abra! Eu tenho o rascunho. 878 00:57:57,819 --> 00:58:00,196 Volte amanhã de manhã. 879 00:58:00,282 --> 00:58:01,742 Não, agora! 880 00:58:12,818 --> 00:58:13,818 Estamos fechados. 881 00:58:13,860 --> 00:58:15,613 Bem, agora você está aberto. 882 00:58:15,764 --> 00:58:18,099 Esta é uma autorização dos bancos mercantis 883 00:58:18,224 --> 00:58:21,394 em Nova York pagar ao portador $ 25.000. 884 00:58:21,479 --> 00:58:22,980 Posso ter o dinheiro agora, por favor? 885 00:58:23,064 --> 00:58:24,398 Desculpe. 886 00:58:24,523 --> 00:58:26,400 Volte amanhã de manhã, 887 00:58:26,461 --> 00:58:28,171 e veremos o que podemos fazer então. 888 00:58:28,255 --> 00:58:29,881 Amanhã é tarde demais, e você sabe disso! 889 00:58:30,011 --> 00:58:31,721 Desculpe. 890 00:58:31,846 --> 00:58:34,390 Sr. Henderson, Eu percorri um longo caminho, 891 00:58:34,515 --> 00:58:35,599 e estou muito cansado, 892 00:58:35,751 --> 00:58:37,252 e estou começando a ficar muito irritado. 893 00:58:37,377 --> 00:58:39,713 Agora, pela última vez, você honrará este rascunho? 894 00:58:41,392 --> 00:58:44,604 O que... há um problema aqui, Sr. Anderson? 895 00:58:44,729 --> 00:58:46,856 O que aconteceu? 896 00:58:46,942 --> 00:58:50,572 Eu disse a ele que estávamos fechados, e ele arrombou as portas. 897 00:58:50,688 --> 00:58:52,023 Oh? 898 00:58:54,526 --> 00:58:56,861 Coronel Mackenzie, você está preso 899 00:58:56,915 --> 00:58:58,333 por arrombamento e invasão. 900 00:58:58,416 --> 00:58:59,584 O que? 901 00:59:01,930 --> 00:59:03,515 É o mesmo que assassinato. 902 00:59:03,599 --> 00:59:05,726 Ele vai matar aquela garota, e você sabe disso. 903 00:59:05,887 --> 00:59:08,014 Você quer salvá-la, apenas me diga onde eles estão. 904 00:59:08,098 --> 00:59:09,599 Você sabe que não posso fazer isso. 905 00:59:09,682 --> 00:59:12,602 Sua palavra de honra vale mais do que a vida da menina? 906 00:59:12,762 --> 00:59:14,931 Não é o ponto, eles verão você subir, 907 00:59:15,014 --> 00:59:16,304 e eles vão matá-la no local. 908 00:59:16,328 --> 00:59:19,331 Talvez. Do meu jeito, ela tem uma chance. 909 00:59:19,414 --> 00:59:22,168 Do seu jeito, ela é tão boa como morto agora. 910 00:59:22,219 --> 00:59:24,555 Do meu jeito, Vou levar o dinheiro para eles. 911 00:59:24,680 --> 00:59:26,557 Bem, eles provavelmente vão mate-a de qualquer maneira 912 00:59:26,709 --> 00:59:28,086 e você junto com ela. 913 00:59:28,169 --> 00:59:30,630 Bem, vou correr esse risco. Olha, deixe-me sair daqui. 914 00:59:30,682 --> 00:59:32,726 Ajude-me a persuadir o banqueiro para me dar o dinheiro. 915 00:59:32,810 --> 00:59:34,853 A única maneira que você está vou sair daqui 916 00:59:34,937 --> 00:59:38,816 é me dizer onde aquele acampamento comanchero é. 917 00:59:38,977 --> 00:59:41,729 Agora, onde está? Diga-me. 918 00:59:43,442 --> 00:59:44,318 Diga-me! 919 00:59:44,443 --> 00:59:47,613 Tudo bem. 920 00:59:47,665 --> 00:59:52,128 Primeiras cinco balas não atingirá nada vital. 921 00:59:52,213 --> 00:59:54,757 O número seis é aquele você tem que ficar atento. 922 00:59:54,841 --> 00:59:57,803 Você é louco. 923 00:59:57,921 --> 01:00:01,842 Onde fica aquele acampamento comanchero, Mackenzie. 924 01:00:01,893 --> 01:00:03,687 Cadê? 925 01:00:03,812 --> 01:00:05,647 - Parques! - Huh?! 926 01:00:05,741 --> 01:00:07,326 O que você pensa que está fazendo? 927 01:00:07,451 --> 01:00:10,663 Oh, apenas perguntando ao meu prisioneiro algumas perguntas. 928 01:00:10,790 --> 01:00:12,708 Com uma arma na mão? 929 01:00:12,792 --> 01:00:14,836 Eu geralmente consigo algo muito bom responde dessa maneira. 930 01:00:14,961 --> 01:00:16,337 O que posso fazer para você? 931 01:00:16,531 --> 01:00:18,491 Barnes, entre aqui. 932 01:00:18,575 --> 01:00:21,036 Uma das minhas mãos fiquei bêbado esta noite 933 01:00:21,129 --> 01:00:23,214 e conversamos muito. 934 01:00:23,339 --> 01:00:24,424 Diga a ele. 935 01:00:26,561 --> 01:00:28,312 Tudo bem, vá em frente, conte a ele o que você me contou! 936 01:00:28,437 --> 01:00:32,276 Bem, fomos Mooney e eu que matou aquelas ovelhas comanchero. 937 01:00:32,360 --> 01:00:34,487 Fugimos de Wilkins na estação telegráfica também. 938 01:00:34,612 --> 01:00:35,989 Onde está Mooney? 939 01:00:36,075 --> 01:00:38,286 Ele está no meu barracão desmaiou. 940 01:00:38,369 --> 01:00:40,913 Mas não se preocupe, ele estará em assim que ele puder andar. 941 01:00:40,998 --> 01:00:42,833 Agora eu quero que você segure ambos para julgamento. 942 01:00:42,916 --> 01:00:44,293 A que cargo? 943 01:00:44,376 --> 01:00:47,171 Por destruir propriedade, se nada mais. 944 01:00:47,298 --> 01:00:49,091 E vire o Coronel Mackenzie solto. 945 01:00:49,175 --> 01:00:51,594 - Por que? - Porque estou dizendo para você fazer isso. 946 01:00:51,679 --> 01:00:54,599 Esses comancheros não tinham nada a ver com tudo isso. 947 01:00:54,682 --> 01:00:57,393 E Mackenzie pode pegar o dinheiro a eles para restituição. 948 01:00:57,521 --> 01:01:02,569 US$ 25.000 por um rebanho de ovelhas ruins? 949 01:01:02,696 --> 01:01:03,989 Pela vida de uma menina! 950 01:01:13,043 --> 01:01:14,419 Vamos. 951 01:01:14,544 --> 01:01:16,046 - Obrigado. - Está tudo bem. 952 01:01:16,131 --> 01:01:18,276 Se você tiver alguma dificuldade para conseguir o dinheiro de Henderson, 953 01:01:18,300 --> 01:01:20,052 - use meu nome! - Eu farei isso. 954 01:01:20,212 --> 01:01:21,755 Entre aí, Lourenço. 955 01:01:23,715 --> 01:01:24,841 Vamos. 956 01:01:24,925 --> 01:01:26,093 E você também! 957 01:01:26,146 --> 01:01:27,731 Ei, o que você pensa você está fazendo? 958 01:01:27,814 --> 01:01:29,524 É para sua própria proteção, Keller! 959 01:01:29,608 --> 01:01:31,693 Vai ser um pouco de tiro por aqui a qualquer momento, 960 01:01:31,780 --> 01:01:33,573 e eu não iria querer você para se machucar. 961 01:01:33,657 --> 01:01:36,410 Você terminou como xerife nesta cidade, Parques! 962 01:01:36,463 --> 01:01:39,883 Você me ouviu? Você acabou nesta cidade! 963 01:01:40,008 --> 01:01:41,801 Eu não entendo. 964 01:01:41,919 --> 01:01:44,046 Você deixou o coronel ir, e você prende o Sr. Keller. 965 01:01:44,129 --> 01:01:45,756 Sim, do Sr. Keller vou ficar trancado 966 01:01:45,809 --> 01:01:47,311 até voltarmos também. 967 01:01:47,394 --> 01:01:49,414 - Xerife, você não acha que talvez...? - Olha, Joe, 968 01:01:49,438 --> 01:01:50,918 correr para o salão e arredondar 969 01:01:51,058 --> 01:01:53,769 todo homem saudável que você puder encontrar para xingar um bando. 970 01:01:53,894 --> 01:01:55,604 Quando o Coronel Mackenzie sai da cidade, 971 01:01:55,690 --> 01:01:57,525 nós vamos ser bem em seu rabo. 972 01:01:57,608 --> 01:02:00,361 ♪ 973 01:02:29,413 --> 01:02:30,933 Eu vi um gado pastando no desfiladeiro. 974 01:02:30,957 --> 01:02:33,084 Mate um novilho e trazer de volta a pele. 975 01:02:33,167 --> 01:02:35,461 Raul... 976 01:02:35,580 --> 01:02:37,165 não desta forma. 977 01:02:37,290 --> 01:02:41,210 É o nosso jeito. Nós somos o comanchero. 978 01:02:41,305 --> 01:02:44,392 Ela será embrulhada em um novo esconder e deixar ao ar livre. 979 01:02:44,475 --> 01:02:46,519 Ela será esmagada até a morte enquanto seca ao sol. 980 01:02:46,645 --> 01:02:48,439 Não, não. 981 01:02:48,522 --> 01:02:50,691 Por favor, por favor, não. 982 01:02:50,816 --> 01:02:53,068 Ele não pode fazer nada. Ele não fará nada. 983 01:02:53,152 --> 01:02:54,778 Raul! 984 01:03:06,836 --> 01:03:09,797 Francisco! 985 01:03:09,881 --> 01:03:12,216 Francisco! 986 01:03:12,345 --> 01:03:13,679 Ele está aqui! 987 01:03:22,863 --> 01:03:24,198 O dinheiro, onde está o resgate? 988 01:03:24,323 --> 01:03:25,323 No alforje. 989 01:03:25,369 --> 01:03:26,995 Você está bem? Ele machucou você? 990 01:03:27,079 --> 01:03:32,125 Graças a Deus você está de volta. 991 01:03:32,180 --> 01:03:34,974 Você vê, amigos? Você vê? 992 01:03:35,058 --> 01:03:37,477 US$ 25.000! 993 01:03:37,595 --> 01:03:41,307 E isso nos comprará bons cavalos e belas armas! 994 01:03:41,358 --> 01:03:44,652 Mas no México! 995 01:03:44,736 --> 01:03:46,404 Espere um minuto, isso não será necessário. 996 01:03:46,532 --> 01:03:48,618 Você não terá que ir para o México. 997 01:03:48,701 --> 01:03:50,662 Os homens que mataram suas ovelhas confessaram. 998 01:03:50,748 --> 01:03:52,583 O pagamento integral será feito. 999 01:03:52,708 --> 01:03:54,710 Isso vai mais do que pagar para as ovelhas. 1000 01:03:54,835 --> 01:03:58,381 Se você ficar com o dinheiro do resgate, então vocês serão homens procurados. 1001 01:03:58,508 --> 01:04:00,259 Criminosos. Hum? 1002 01:04:00,388 --> 01:04:02,473 Então o México nem sequer esteja seguro para você. 1003 01:04:02,556 --> 01:04:04,683 Se ficarmos com o dinheiro? 1004 01:04:04,767 --> 01:04:07,645 O povo de Mesa Verde sinto muito pelo que aconteceu. 1005 01:04:07,730 --> 01:04:09,273 Foi um erro trágico ao redor, 1006 01:04:09,399 --> 01:04:11,067 mas não piore as coisas. 1007 01:04:11,152 --> 01:04:14,114 Volte comigo e devolva o dinheiro. 1008 01:04:14,239 --> 01:04:16,741 Você quer que eu devolva tudo? 1009 01:04:16,870 --> 01:04:19,206 E o que acontecerá se eu fizer isso? 1010 01:04:19,289 --> 01:04:21,750 eu serei jogado na cadeia gringa, 1011 01:04:21,836 --> 01:04:24,256 e meu povo será caçado. 1012 01:04:24,339 --> 01:04:26,174 Não. Eu prometo a você. 1013 01:04:26,260 --> 01:04:28,595 Eu mantive minha palavra com você uma vez. Vou mantê-lo novamente. 1014 01:04:28,679 --> 01:04:30,013 Tudo isso será esquecido. 1015 01:04:30,097 --> 01:04:33,809 Você pode comprar ovelhas novamente, viva como você viveu antes. 1016 01:04:33,935 --> 01:04:37,439 Antes? Nós fomos tratados como sujeira antes! 1017 01:04:37,525 --> 01:04:40,570 É isso que vocês comancheros quer voltar? 1018 01:04:40,654 --> 01:04:43,490 Você vê, é tarde demais. 1019 01:04:43,615 --> 01:04:44,992 Muita coisa aconteceu. 1020 01:04:45,117 --> 01:04:46,994 E o que acontecerá no México? 1021 01:04:47,122 --> 01:04:50,083 Vocês serão bandidos novamente, vivendo escondido 1022 01:04:50,167 --> 01:04:52,169 até que um dia, não há mais lugar para se esconder. 1023 01:04:52,296 --> 01:04:54,590 Seu povo morrerá, Sosentes! 1024 01:04:54,673 --> 01:04:56,091 Você quer que eles vivam, 1025 01:04:56,179 --> 01:04:57,489 persuadi-los a voltar comigo. 1026 01:04:57,513 --> 01:04:59,516 Gringos! 1027 01:05:12,878 --> 01:05:14,087 Traidor! 1028 01:05:20,640 --> 01:05:22,642 Eu não os trouxe. 1029 01:05:22,726 --> 01:05:24,603 Eu acredito em você. 1030 01:05:31,406 --> 01:05:32,949 Leve-a e vá embora. 1031 01:05:33,033 --> 01:05:34,367 Eles vão deixar você passar. 1032 01:05:41,471 --> 01:05:43,931 Sosente... 1033 01:05:44,015 --> 01:05:45,475 você não tem chance. 1034 01:05:45,595 --> 01:05:47,222 Você será morto. 1035 01:05:47,347 --> 01:05:50,099 Diga ao seu povo para se render. 1036 01:05:50,183 --> 01:05:53,645 Quando a vida não promete, isso não é tão terrível, amigo. 1037 01:06:17,065 --> 01:06:19,817 Você tem que levar todo mundo com você? 1038 01:06:19,901 --> 01:06:21,778 Há mulheres e crianças para pensar. 1039 01:06:21,896 --> 01:06:23,439 Diga-lhes para se renderem. 1040 01:06:47,773 --> 01:06:50,693 - Render! Não atire! - Pare de atirar! 1041 01:06:50,746 --> 01:06:54,416 Render! Não atire! Não atire! 1042 01:06:54,542 --> 01:06:55,876 - Larguem suas armas! - Pare de atirar! 1043 01:06:56,029 --> 01:06:57,509 - Eles estão se rendendo! - Não atire! 1044 01:07:13,405 --> 01:07:14,739 Xerife! 1045 01:07:20,081 --> 01:07:21,749 Sosentes. 1046 01:07:30,053 --> 01:07:32,472 Eu peguei ele. 1047 01:07:32,599 --> 01:07:35,059 Sim, senhor, eu o peguei, não. 1048 01:07:40,570 --> 01:07:41,779 Você o pegou. 1049 01:07:41,863 --> 01:07:43,740 Você os pegou. 1050 01:07:43,823 --> 01:07:46,076 E você será enforcado por assassinato! 1051 01:07:51,418 --> 01:07:52,836 Comanchero. 1052 01:08:18,498 --> 01:08:21,126 Eu gostaria que você viesse comigo. 1053 01:08:21,178 --> 01:08:24,723 Tenho certeza de que sua viagem para casa será completamente sem intercorrências. 1054 01:08:24,806 --> 01:08:29,811 Eu sinto que destruí alguma coisa nesta cidade. 1055 01:08:29,931 --> 01:08:31,140 E agora estou fugindo, 1056 01:08:31,225 --> 01:08:33,268 deixando outros para pegar as peças. 1057 01:08:33,352 --> 01:08:35,270 Bem, pelo menos eles têm um novo xerife aqui, 1058 01:08:35,354 --> 01:08:37,189 então algo de bom resultou disso. 1059 01:08:37,314 --> 01:08:39,400 Eu sei, mas... 1060 01:08:39,525 --> 01:08:41,777 homens morreram, e eu estou... 1061 01:08:41,829 --> 01:08:43,790 Não, não, não, não teve nada a ver com você. 1062 01:08:43,873 --> 01:08:47,168 Se não tivesse sido esse incidente, teria sido outra coisa. 1063 01:08:47,296 --> 01:08:50,383 Simplesmente não havia mais lugar mais para os comancheros, 1064 01:08:50,510 --> 01:08:54,223 Nunca houve. Foi inevitável. 1065 01:08:54,348 --> 01:08:55,391 Vamos. 1066 01:08:59,145 --> 01:09:01,106 Como você disse, os tempos mudam. 1067 01:09:01,192 --> 01:09:02,360 As pessoas não. 1068 01:09:02,485 --> 01:09:05,363 Mas... sinto que sim. 1069 01:09:09,911 --> 01:09:12,747 Eu simplesmente não posso te contar como me sinto. 1070 01:09:12,874 --> 01:09:14,251 Então não tente. 1071 01:09:26,313 --> 01:09:27,398 Aí estamos nós. 1072 01:09:32,571 --> 01:09:34,781 eu não sei exatamente o que vou escrever ainda, 1073 01:09:34,906 --> 01:09:37,743 mas certamente será diferente 1074 01:09:37,871 --> 01:09:39,914 qualquer coisa que eu tenha já escrito antes. 1075 01:09:43,085 --> 01:09:44,754 Ei! Ei! 1076 01:09:44,879 --> 01:09:47,757 ♪ 1077 01:10:04,333 --> 01:10:07,253 ♪